นอกจากเรื่องพากย์จะเป็นเลิศแล้ว งานเขียนของ ย.โย่ง เอกชัย นพจินดา ก็ไม่เป็นสองรองใคร

คอลัมน์ คัมภีร์ฟุตบอล เป็นคอลัมน์ประจำในนิตยสารสตาร์ซอคเก้อร์ ซึ่งแฟนคลับติดตามกันอย่างเหนียวแน่น

ย.โย่งเริ่มเขียนคัมภีร์ฟุตบอล ครั้งแรกใน ฉบับที่ 21 พ.ศ.2520 โดยเขียนแทน มร.ป๊อก หรือ ระวิ โหลทอง เจ้าของสยามกีฬา

เจ้าของคอลัมน์คนเดิมเคยเล่าให้ ศรสวรรค์ ภู่วิจิตร ฟังเพื่อตีพิมพ์ในวิทยานิพนธ์ว่า

“ตอนแรกผมก็ตอบปัญหาในคอลัมน์ คัมภีร์ฟุตบอลท้ายเล่มสตาร์ซอคเก้อร์ ตอบเองแบบตรงไปตรงมา ไม่มีลูกเล่นไม่มีอะไร วันหนึ่งผมไม่ว่างและงานก็เยอะด้วย เลยโอนให้โย่งเขาตอบ เอ..ตอบดีกว่าผมตั้งเยอะ โย่งเค้ามีมุกตลอด เขียนแล้วคนนิยม โย่งค้นคว้าเรื่อย คนก็นิยมมันก็ขึ้น หนังสือยอดเพิ่มขึ้น คนเขียนมาหาโย่งเรื่อยๆ จากอาทิตย์ละ 20-30 ฉบับ แต่ของโย่งอาทิตย์หนึ่ง 200-300 ฉบับ เลยให้โย่งตอบประจำไปเลย”

ต่อไปนี้คือลีลาการตอบจดหมายครั้งแรกของ ย.โย่ง
********************************************************

หวัดดีโว้ย ไอ้คุณป๊อก

จาก- ธวัชชัย หาญจิระขจร

1. ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง ข้าขอหวดคำถามเลยโว้ย
ตอบ เอาเลยเพื่อนให้หนักๆ หน่อยนะ

2. เมื่อวานนี้ ข้าฯ พลิกสตาร์ฯ เล่มเก่าๆ ดู เห็นฉบับที่ 12 คุณจุ่น บางระจัน เขียนในเขี่ยก่อนลูกว่า เล่มที่ 13 จะลงประวัติทีมชาติฮังการี่ แต่พอกันไปเปิดเล่มที่ 13 ดูไม่เห็นแม้แต่ชื่อของทีมฮังการี่ ทำไมเป็นยังงั้น ไอ้คุณ ป๊อก
ตอบ คำถามนี้มีคนถามมามาก ความจริงเอ็งไม่น่าไปเปิดดูเลย ข้าไปสอบถามคุณจุ่นดูแล้ว ตะแกบอกว่า คนแปลเขากำลังไปหัดเรียนภาษาฮังการี่อยู่ เรียนจบเมื่อไร แล้วจะแปลให้อ่าน เอาเป็นว่าเร็วๆนี้แหละได้อ่านแน่
*******

สวัสดีฮะ MR.POKE

จาก กอร์ดอน แบงค์

เอาแหละทีนี้ ถึงที คุณ MR.POKE จะได้ตอบจดหมายผมมั่ง

1. กรุณาลงวิจารณ์และให้เหตุผลว่าทำไมทีมชาติไทยในปัจจุบันจึงไม่พร้อมและไม่แข็งแกร่งเหมือนสมัยของอัศวิน ธงอินทร์เนตร (จึงได้ตกรอบฟุตบอลโลกที่สิงคโปร์)
ตอบ ทีมไทยเราไม่แข็งแกร่ง ก็เพราะไม่พร้อมหลายด้านครับ แต่ละคนต้องทำงาน เรียนหนังสือ ควบคู่ไปกับการเล่นฟุตบอล ดังนั้นจะเอาให้ดีเหมือนชาติอื่นที่เขาเตะฟุตบอลอย่างเดียวไม่ได้

2. ผมเอาใจช่วยทีมไทยมากแต่ก็ต้องผิดหวัง เพราะเราอ่อนในเกมฟุตบอลมาจริงไหม
ตอบ นั่นแน่จะมาหลอก ให้ผมบอกความจริงซะแล้ว ความจริงบอลไทยไม่ได้อ่อนในเกมหรอกครับ เตะกัน ตลอดปีเหมือนกัน แต่เราอ่อนด้านเบสิกและขาดดาวยิงประตูมากกว่า

3. ในฉบับที่ 19 ทำดีมาก ถ้าผมเป็นครู รับรองได้คะแนน 100 แน่ๆ จริงมั้ย คุณโมฬี เอ้ย คุณป๊อก
ตอบ จะชมแล้วมีเหลี่ยมแต๊ะอั๋งซะด้วย ไม่เบาๆ แต่เจ้าของโรงพิมพ์ที่นี่ดุนะ มีหนวดด้วยละ จะบอกให้…คุณเขียน MR.POKE ที่หัวกระดาษคงหมายถึง MR. ป๊อก แต่ผมสะกดดูแล้ว ไอ้ POKE นี่มันอ่านออกมาไม่ใช่ ป๊อกนะ มันออกเป็นเสียงเป็น…เป็น…อือ… ไม่นั่นแหละ ทีหลังเขียนภาษาไทยดีกว่า

ย.โย่ง